volare

¹vo·là·re

v.intr. e tr. (io vólo) FO

1. v.intr. (avere o essere) di uccello o altro animale alato, librarsi e muoversi nell'aria per mezzo delle ali o di organi di volo analoghi: il gabbiano vola sul mare, il canarino è volato fuori dalla gabbia, i pipistrelli volano di notte, le api volano in sciami | credere che un asino voli, essere molto credulone, farsi ingannare facilmente | anche con riferimento a esseri fantastici, mitologici e sim.: l'Ippogrifo portava Astolfo volando, un fantasma che vola nella notte

2a. v.intr. (avere o essere) di aeromobile o di veicolo spaziale, staccarsi da terra e muoversi nell'atmosfera o nello spazio: un aereo, un elicottero che vola ad alta quota; un satellite che vola nello spazio

2b. v.intr. (avere o essere) di qcn., viaggiare all'interno di un aeromobile o di un veicolo spaziale: non aver mai volato, è volato a Londra per affari, gli astronauti che volarono sulla Luna | prestare servizio come pilota o membro dell'equipaggio di un aeromobile: volare per una compagnia di linea

3a. v.intr. (essere) estens., di un oggetto leggero, librarsi e volteggiare nell'aria per ricadere lentamente al suolo: una piuma che vola nell'aria, il vento fa volare le foglie secche

3b. v.intr. (essere) estens., percorrere un breve tragitto nell'aria sospinto da una violenta forza esterna: il pallone è volato oltre la rete, i frantumi del vetro sono volati per tutta la stanza, durante la rissa volarono sedie e bottiglie; anche fig.: volarono pugni e schiaffi; sono volate parole grosse

4a. v.intr. (essere) estens., cadere dall'alto, precipitare: un blocco di neve è volato giù dal tetto, ha fatto volare i suoi vestiti dalla finestra

Sinonimi: cascare, ¹piombare, precipitare.

4b. v.intr. (essere) TS sport estens., nell'alpinismo, cadere nel vuoto rimanendo appesi alla corda, a causa del cedimento di un appiglio o di un ancoraggio

5. v.intr. (essere) FO fig., muoversi, procedere a grande velocità: le moto volano sulla pista, i corridori sono volati verso il traguardo | precipitarsi: sono in ritardo, devo volare all'appuntamento

Sinonimi: correre, ³filare, sfrecciare | correre.

6. v.intr. (essere) FO fig., diffondersi molto velocemente: le buone notizie volano

7. v.intr. (essere) FO fig., rivolgersi a qcs. con la mente, vagare con il pensiero: volare nel passato con i ricordi, il suo pensiero vola al futuro, volare con la fantasia

Sinonimi: spaziare, vagare.

8. v.intr. (essere) FO fig., di tempo, trascorrere rapidamente: le vacanze sono volate in fretta, le ore in sua compagnia volano

Sinonimi: ¹andare, fuggire.

9. v.intr. (avere) CO gerg., nel gergo dei drogati, essere sotto l'effetto allucinogeno di una sostanza stupefacente

10. v.intr. (essere) LE fig., di odore, espandersi nell'aria: mille d'intorno a lui volano odori (Parini) | di parole, essere pronunciate con grazia e armonia; di canto, levarsi: il canto d'amor vola (Carducci)

11. v.tr. TS giochi nel tresette, gettare sul tavolo una carta facendole fare un piccolo volo, per far capire al proprio compagno che non si hanno più carte di quel seme: volare una carta; anche ass.

12a. v.tr. TS sport nei giochi del pallone elastico e del pallone a bracciale, gettare il pallone oltre il segno facendo così dei punti

12b. v.tr. TS sport nel tamburello, gettare la palla facendole superare tutti i giocatori avversari senza toccare terra

13. v.tr. TS venat. del falcone, ghermire volando: volare la preda

14. v.tr. TS teatr. pronunciare facendo una volata: volare una battuta

\

DATA: 1293-94.

ETIMO: lat. vŏlāre.

NOTA GRAMMATICALE: nelle accez. 1 e 2 l'ausiliare essere si può avere quando il verbo è seguito da un complemento.

POLIREMATICHE:

volare al, in cielo: loc.v. CO

volare in paradiso: loc.v. CO

volare senz'ali: loc.v. CO

————————

²vo·là·re

agg. TS anat.

→ palmare| → plantare

\

DATA: 1961.

ETIMO: der. del lat. vola "palma della mano, pianta del piede" con ²-are.